Haben-Relation (z. B. haben, besitzen; erhalten, bekommen): |
Ich habe / besitze ein Buch. |
NICHT: Ein Buch wird von mir gehabt / bessessen. |
Er erhielt / bekam einen Preis. |
NICHT: Ein Preis wurde von ihm erhalten / bekommen. |
Unpersönliches es gibt: |
Es gibt viele Beispiele. |
NICHT: Viele Beispiele werden gegeben. |
Mit Maßangabe, Größe, Menge usw. (z. B. kosten, wiegen, enthalten, umfassen, gelten): |
Das Buch umfasst fünf Kapitel. |
NICHT: Fünf Kapitel werden vom Buch umfasst. |
Die Lampe kostet 35 Euro. |
NICHT: 35 Euro werden von der Lampe gekostet. |
Empfindung beim Bezogenen (z. B. freuen, wundern, ärgern; frieren, frösteln, jucken): |
Dein Geschenkt freut sie sehr. |
NICHT: Sie werden sehr durch dein Geschenk gefreut. |
Wolle juckt ihn auf der Haut. |
NICHT: Er wird von Wolle auf der Haut gejuckt. |
Akkusativobjekt bezeichnet einen Gedankeninhalt oder etwas Gewusstes (wie bei kennen, wissen): |
Ich kenne den Film. |
NICHT: Der Film wird von mir gekannt. |
Dein Bruder weiß einen guten Witz. |
NICHT: Ein guter Witz wird von deinem Bruder gewusst. |